Preghiera del Padre Nostro

Il Padre Nostro è la preghiera per eccellenza: insegnata da Gesù ai discepoli, riassume l’intero Vangelo in sette domande che orientano la vita del credente. Pregare il Padre Nostro è entrare in sintonia con il cuore del Figlio e riconoscere Dio come Padre di tutti.

In questa pagina troverai tre versioni — il testo ufficiale italiano, il latino liturgico e una parafrasi meditativa per la preghiera personale — accompagnate da spiegazioni pastorali, un audio da ascoltare ovunque e un PDF da scaricare.

1. Padre Nostro (versione CEI 2008)

Padre nostro che sei nei cieli,
sia santificato il tuo nome,
venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà,
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
e rimetti a noi i nostri debiti
come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori,
e non abbandonarci alla tentazione,
ma liberaci dal male. Amen.

Significato e uso
È la forma ufficiale usata in tutta la liturgia italiana. L’espressione «non abbandonarci alla tentazione» evidenzia che Dio non tenta ma sostiene nella prova. Recitarla quotidianamente plasma il cuore alla volontà del Padre e ricorda la necessità del perdono reciproco.

2. Pater Noster (latino liturgico)

Pater noster, qui es in cælis,
sanctificétur nomen tuum.
Advéniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in cælo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hódie,
et dimítte nobis débita nostra,
sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.
Et ne nos indúcas in tentatiónem,
sed líbera nos a malo. Amen.

Significato e uso
Pregare in latino unisce spiritualmente a fedeli di ogni tempo e luogo, custodendo la musicalità originale del testo liturgico. Ideale per adorazione eucaristica, recita del Rosario o celebrazioni internazionali. Il ritmo latino favorisce la meditazione e mette in risalto l’universalità della Chiesa.

3. Padre Nostro – Para­frasi meditativa

Padre amatissimo, Tu dimori nel profondo dei cieli
e nel silenzio del mio cuore:
che la tua bellezza sia riconosciuta,
che la tua giustizia abiti la terra,
che il tuo progetto si compia in ogni respiro.
Donami oggi il pane reale e quello della Parola,
perdona le mie chiusure
come io scelgo di perdonare chi mi ferisce.
Sostienimi quando il dubbio mi assale
e liberami dalle ombre che soffocano l’anima. Amen.

Significato e uso
Questa parafrasi aiuta a entrare nei significati profondi di ciascuna domanda: la santità di Dio, il pane eucaristico, il perdono, la lotta interiore. Può essere recitata lentamente, una strofa alla volta, facendo pausa su parole che risuonano di più. Utile negli incontri di catechesi, nei gruppi giovanili o come preghiera personale del mattino.

Domande frequenti

1. Perché esistono diverse traduzioni del Padre Nostro?
Ogni lingua cerca di rendere fedelmente il senso originale greco; la CEI 2008 aggiorna alcune espressioni per chiarezza teologica.

2. «Non abbandonarci alla tentazione» implica che Dio tenti?
No: significa «non lasciare che cadiamo quando la prova arriva»; Dio è Padre e sostiene nella lotta.

3. Posso usare la parafrasi durante la Messa?
Nella liturgia si usa il testo ufficiale; la parafrasi è destinata alla preghiera personale o a incontri di catechesi.

4. Qual è il legame tra Padre Nostro e Comunione?
La Chiesa recita il Padre Nostro prima della Comunione per collegare il pane quotidiano al “Pane di vita” eucaristico.

5. È obbligatorio recitare la dossologia finale “Tuo è il regno”?
Nella Messa la dossologia è prevista; nel Rosario e nella preghiera privata è facoltativa ma opportuna.